Poetry. Art. Translated from the French by Michael Kasper and Bhamati Viswanathan. SAINT GHETTO OF THE LOANS reissues a legendary but little seen masterpiece of French book art from 1950, by the Lettrist Gabriel Pomerand. The prose poem text appears in segments on left-hand pages (bilingually, in this edition), and its French words and syllables are represented visually by dazzling pictographs--rebuses--on pages facing. "Every 20th century art movement has its mythic works, fetishized objects of cult workshop. Gabriel Pomerand's Saint Ghetto des Prets sits alongside Isidore Isou's Les Journaux des Dieux as one of the few sustained works of metagraphics produced by the Lettrists. A remarkable novel-in-pictographs-and-verse"--Johanna Drucker.